-
1 regardless
rɪˈɡɑ:dlɪs
1. прил., редк.
1) не обращающий внимания (на), невнимательный Syn: heedless, careless, indifferent
2) ничтожный, не стоящий внимания Syn: unregarded, slighted, unworthy of regard
2. нар. безотносительно к чему-либо, невзирая ни на что (только в постпозиции) The microphone picks everything up, and transmits it regardless. ≈ Микрофон передает все, что улавливает. Syn: regardlessly (редкое) нестоящий, не заслуживающий внимания - cheap and * things дешевые и не стоящие /не заслуживающие/ внимания вещи( редкое) небрежный, невнимательный ( редкое) в грам. знач. предлога: невзирая - * consequences невзирая на последствия( разговорное) не обращая внимания ни на что;
не считаясь ни с чем - they went ahead with their plans * они начали проводить свои планы невзирая ни на что независимо от, не считаясь, не принимая во внимание - * the future не думая о будущем - * expenses не считаясь с расходами - * our mistakes при всех наших ошибках, невзирая на все наши ошибки - * whether we want it or not независимо от нашего желания;
(все равно,) хотим мы этого или не хотим regardless не обращающий внимания, не считающийся (of) ~ of не обращая внимания, не думая ~ of не принимая во внимание ~ of не считаясь ~ of невзирая на;
не считаясь с;
regardless of danger не считаясь с опасностью ~ of независимо от ~ of невзирая на;
не считаясь с;
regardless of danger не считаясь с опасностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regardless
-
2 regardless
[rɪˈɡɑ:dlɪs]regardless не обращающий внимания, не считающийся (of) regardless of не обращая внимания, не думая regardless of не принимая во внимание regardless of не считаясь regardless of невзирая на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью regardless of независимо от regardless of невзирая на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью -
3 regardless
adjective1) не обращающий внимания, не считающийся (of)2) regardless of (употр. как adverb) а) не обращая внимания, не думая;б) невзирая на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью* * *1 (0) не заслуживающий внимания; не обращая внимания ни на что; не считаясь ни с чем2 (a) небрежный; невзирая; невнимательный; нестоящий* * *не обращающий внимания, невнимательный* * *[re'gard·less || rɪ'gɑrdlɪs /-'gɑːd-] adj. не заслуживающий внимания, не считающийся, не обращающий внимания adv. не обращая внимания ни на что, не считаясь ни с чем* * *невзираянесмотря* * *1. прил., редк. 1) не обращающий внимания (на) 2) ничтожный, не стоящий внимания 2. нареч. безотносительно к чему-либо, невзирая ни на что (только в постпозиции) -
4 regardless of
предл. не обращая внимания;
невзирая на;
не считаясь с regardless of danger ≈ не считаясь с опасностью не обращая внимания на не считаясь с чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regardless of
-
5 regardless of
regardless of а) as adv. не обращая внимания, не думая; б) as adv. невзираяна; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью -
6 regardless of
[rɪ'gɑːdləsˌəv]предл.не обращая внимания; невзирая на; не считаясь с -
7 regardless of danger
Общая лексика: не считаясь с опасностью, равнодушный к опасности -
8 go at it bald-headed
разг.(go at it bald-headed (тж. go bald-headed at, for или into smth.))действовать решительно, не считаясь с препятствиями или опасностью, идти напролом; с жаром приниматься за что-л. [первонач. амер.]What I like about Browne is his enthusiasm. Whatever he undertakes to do, he always goes at it bald-headed. (SPI) — что мне нравится в Брауне, так это его энтузиазм. чем бы он ни занимался, он все делает с увлечением.
См. также в других словарях:
СЧИТАТЬСЯ — СЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. с кем. Производить расчёты, расплачиваться (разг.). Плачу за всех, потом будем с. 2. с кем (чем). Принимать в расчёт, во внимание, уважать кого что н. С. с чужим мнением. 3. кем (чем). Слыть, быть известным в… … Толковый словарь Ожегова
Цинна Луций Корнелий — (Cinna) знаменитый представитель демократической партии в Риме в последнем веке существования республики. Жизнь его до времени выступления на политическую арену в качестве вождя партии почти неизвестна. Во всяком случае он не проявил себя ничем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Луций Корнелий Цинна — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. В Википедии есть статьи о других людях с именем Луций Корне … Википедия
Луций Цинна — Луций Корнелий Цинна (лат. Lucius Cornelius Cinna, ум. 84 до н. э.) древнеримский политический деятель, знаменитый представитель партии популяров в Риме в последнем веке существования республики. О жизни его до времени выступления на политическую … Википедия
Цинна, Луций Корнелий — Луций Корнелий Цинна (лат. Lucius Cornelius Cinna, ум. 84 до н. э.) древнеримский политический деятель, знаменитый представитель партии популяров в Риме в последнем веке существования республики. О жизни его до времени выступления на политическую … Википедия
Цинна Луций Корнелий — Луций Корнелий Цинна (лат. Lucius Cornelius Cinna, ум. 84 до н. э.) древнеримский политический деятель, знаменитый представитель партии популяров в Риме в последнем веке существования республики. О жизни его до времени выступления на политическую … Википедия
Волчий дождь — Волчий дождь … Википедия
Стажёры (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стажёры … Википедия
играть — а/ю, а/ешь, а/ют, нсв.; сыгра/ть (ко 2 4, 9, 10 знач.), сов. 1) (с кем/чем, во что и без доп.) Заниматься чем л. для развлечения, удовольствия. Играть со щенком. Играть в прятки. Играть в карты. Играть во дворе. Море нежно стлалось вок … Популярный словарь русского языка
Любищев Ал-др Ал-др. — ЛЮБИЩЕВ Ал др Ал др. (1890 1972) биолог, теоретик и историк науки, ученый энциклопедист. Окончил в 1911 Петерб. ун т. Преподавал на Бестужевских жен. курсах (1911 14). В годы 1 й мир. войны мобилизован, работал в воен. орг ции по произ ву… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
считаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я считаюсь, ты считаешься, он/она/оно считается, мы считаемся, вы считаетесь, они считаются, считайся, считайтесь, считался, считалась, считалось, считались, считающийся, считавшийся, считаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
